Verset en arabe de la sourate 56 verset 33 :
لَّا مَقْطُوعَةٍۢ وَلَا مَمْنُوعَةٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ni interrompus ni défendus,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
ni introuvables ni défendus.
Traduction par Rachid Maash :
jamais épuisés et aucunement prohibés.
Analyse mot par mot :
1 pas لَّا
2 limités مَقْطُوعَةٍۢ
3 et pas وَلَا
4 interdits مَمْنُوعَةٍۢ