Verset en arabe de la sourate 56 verset 29 :
وَطَلْحٍۢ مَّنضُودٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et des fleurs d’acacias bellement disposées,
Traduction par Rachid Maash :
et de bananiers aux régimes bien fournis1,
Analyse mot par mot :
1 et des bananiers وَطَلْحٍۢ
2 aux couches superposées مَّنضُودٍۢ