Verset en arabe de la sourate 56 verset 28 :
فِى سِدْرٍۢ مَّخْضُودٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
[Ils seront parmi] : des jujubiers sans épines,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
(Ceux-là seront) parmi des lotus sans épines,
Traduction par Rachid Maash :
ils vivront au milieu de jujubiers1 sans épines,
Analyse mot par mot :
1 Dans فِى
2 des jujubiers de Palestine سِدْرٍۢ
3 sans épines et aux branches tordues par les fruits مَّخْضُودٍۢ