Verset en arabe de la sourate 56 verset 20 :
وَفَٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et des fruits de leur choix,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et (il y aura aussi) des fruits à leur goût,
Traduction par Rachid Maash :
ainsi que des fruits de leur choix
Analyse mot par mot :
1 Et des fruits وَفَٰكِهَةٍۢ
2 de ce qu’ مِّمَّا
3 ils choisissent يَتَخَيَّرُونَ