Verset en arabe de la sourate 56 verset 15 :
عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
sur des lits ornés [d’or et de pierreries],
Traduction par Montada Islamic Foundation :
(Ils se reposeront) sur des lits incrustés d’or,
Traduction par Rachid Maash :
Ils reposeront sur des couches d’or tressées
Analyse mot par mot :
1 Sur عَلَىٰ
2 des lits سُرُرٍۢ
3 tissés, مَّوْضُونَةٍۢ