Verset en arabe de la sourate 56 verset 11 :
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ce sont ceux-là les plus rapprochés d’Allah.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Ceux-là seront les plus rapprochés (d’Allah),
Traduction par Rachid Maash :
Ceux-là formeront le groupe des rapprochés
Analyse mot par mot :
1 Ceux-là (sont) أُو۟لَٰٓئِكَ
2 les gens rapprochés ٱلْمُقَرَّبُونَ