Verset en arabe de la sourate 54 verset 39 :
فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
« Goûtez donc Mon Supplice et Mes Menaces ! »
Traduction par Rachid Maash :
« Goûtez donc Mon châtiment contre lequel Je vous avais mis en garde ! »
Analyse mot par mot :
1 « Goûtez donc فَذُوقُوا۟
2 (à) Mon châtiment عَذَابِى
3 et Mon avertissement ! » وَنُذُرِ