Verset en arabe de la sourate 52 verset 49 :
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Glorifie-Le une partie de la nuit et au déclin des étoiles.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et glorifie-Le durant une (bonne) partie de la nuit et quand déclinent les étoiles.
Traduction par Rachid Maash :
Exalte également Sa gloire une partie de la nuit et au déclin des étoiles1.
Analyse mot par mot :
1 Et de وَمِنَ
2 la nuit ٱلَّيْلِ
3 alors déclare Sa Perfection فَسَبِّحْهُ
4 et (aux) déclins وَإِدْبَٰرَ
5 (des) étoiles. ٱلنُّجُومِ