Verset en arabe de la sourate 51 verset 33 :
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةًۭ مِّن طِينٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
pour lancer sur eux des pierres de glaise,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
pour faire pleuvoir sur eux des pierres d’argile
Traduction par Rachid Maash :
afin de déchaîner contre lui une tempête de pierres d’argile
Analyse mot par mot :
1 afin que nous envoyions لِنُرْسِلَ
2 sur eux عَلَيْهِمْ
3 des pierres حِجَارَةًۭ
4 d’ مِّن
5 argile, طِينٍۢ