Verset en arabe de la sourate 38 verset 81 :
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
jusqu’au jour de l’Instant bien Connu."
Traduction par Montada Islamic Foundation :
jusqu’au jour du moment connu. ».
Traduction par Rachid Maash :
jusqu’à l’avènement d’un jour bien connu. »
Analyse mot par mot :
1 jusqu’au إِلَىٰ
2 Jour يَوْمِ
3 (du) temps ٱلْوَقْتِ
4 connu. » ٱلْمَعْلُومِ