Verset en arabe de la sourate 38 verset 1 :
صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ṣād. Par le Coran, au renom glorieux (Dhikr1) !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Çâd. Par le Coran plein de noblesse (dhidh-dhikr).
Traduction par Rachid Maash :
Sâd. Par le Coran aux enseignements édifiants
Analyse mot par mot :
1 Ṣâd, صٓ
2 par Le Coran وَٱلْقُرْءَانِ
3 Compagnon ذِى
4 (du) Rappel. ٱلذِّكْرِ