Verset en arabe de la sourate 37 verset 73 :
فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Regarde donc ce qu’il est advenu de ceux qui ont été avertis !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Vois donc quel fut le sort de ceux qui avaient été (pourtant) avertis !
Traduction par Rachid Maash :
Médite donc le sort de ces peuples qui avaient en vain été avertis,
Analyse mot par mot :
1 Regarde donc فَٱنظُرْ
2 comment كَيْفَ
3 était كَانَ
4 (la) fin عَٰقِبَةُ
5 (de) ceux qui ont été avertis ٱلْمُنذَرِينَ