Verset en arabe de la sourate 37 verset 4 :
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
"Votre Dieu est en vérité unique,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Votre Dieu est Un ;
Traduction par Rachid Maash :
Votre Dieu est unique, à n’en point douter,
Analyse mot par mot :
1 certes, إِنَّ
2 votre Dieu (est) إِلَٰهَكُمْ
3 certainement Un, لَوَٰحِدٌۭ