Verset en arabe de la sourate 37 verset 17 :
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
ainsi que nos premiers ancêtres ?"
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et en sera-t-il de même de nos premiers ancêtres ? »
Traduction par Rachid Maash :
ainsi que nos ancêtres les plus éloignés ? »
Analyse mot par mot :
1 Et est-ce que nos ancêtres أَوَءَابَآؤُنَا
2 premiers (aussi) ? » ٱلْأَوَّلُونَ