Verset en arabe de la sourate 37 verset 161 :
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
En vérité, vous et tout ce que vous adorez,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Vous et ce que vous adorez,
Traduction par Rachid Maash :
Car vous et ce que vous adorez
Analyse mot par mot :
1 Donc certes, vous فَإِنَّكُمْ
2 et ce que وَمَا
3 vous adorez, تَعْبُدُونَ