Verset en arabe de la sourate 27 verset 79 :
فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Place donc ta confiance en Allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Confie-toi à Allah, tu te fondes sur la vérité évidente.
Traduction par Rachid Maash :
Place donc ta confiance en Allah. La vérité est manifestement de ton côté.
Analyse mot par mot :
1 Fais donc confiance فَتَوَكَّلْ
2 à عَلَى
3 Allâh. ٱللَّهِ
4 Certes, tu (es) إِنَّكَ
5 sur عَلَى
6 la vérité ٱلْحَقِّ
7 claire. ٱلْمُبِينِ