Verset en arabe de la sourate 26 verset 78 :
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Celui qui m’a créé, et c’est Lui qui me guide ;
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Qui m’a créé et Qui me conduit (vers le droit chemin),
Traduction par Rachid Maash :
qui m’a créé et me guide aujourd’hui,
Analyse mot par mot :
1 qui ٱلَّذِى
2 m’a créé خَلَقَنِى
3 et ensuite Lui فَهُوَ
4 me guide يَهْدِينِ