Verset en arabe de la sourate 26 verset 69 :
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et récite-leur la nouvelle d’Abraham :
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Raconte-leur aussi l’histoire d’Abraham.
Traduction par Rachid Maash :
Relate-leur également l’histoire d’Abraham
Analyse mot par mot :
1 Et récite وَٱتْلُ
2 à eux عَلَيْهِمْ
3 (l’)information نَبَأَ
4 (d’)Abraham, إِبْرَٰهِيمَ