Verset en arabe de la sourate 26 verset 64 :
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْءَاخَرِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Nous fîmes approcher les autres [Pharaon et son peuple].
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Nous y laissâmes s’en approcher les autres,
Traduction par Rachid Maash :
Nous avons laissé leurs ennemis s’approcher1
Analyse mot par mot :
1 et avons assemblé وَأَزْلَفْنَا
2 là-bas ثَمَّ
3 les autres ٱلْءَاخَرِينَ