Verset en arabe de la sourate 26 verset 182 :
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et pesez avec une balance exacte !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Pesez avec une balance exacte.
Traduction par Rachid Maash :
et faites bon poids lorsque vous devez peser.
Analyse mot par mot :
1 Et mesurez le poids وَزِنُوا۟
2 avec la balance بِٱلْقِسْطَاسِ
3 droite ٱلْمُسْتَقِيمِ