Verset en arabe de la sourate 26 verset 172 :
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Puis Nous détruisîmes les autres ;
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Puis Nous anéantîmes les autres.
Traduction par Rachid Maash :
Nous avons ensuite anéanti les impies,
Analyse mot par mot :
1 Puis ثُمَّ
2 Nous avons détruit دَمَّرْنَا
3 les autres ٱلْءَاخَرِينَ