Verset en arabe de la sourate 26 verset 152 :
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
qui sèment le désordre sur la Terre et n’améliorent rien."
Traduction par Montada Islamic Foundation :
qui sèment la corruption sur terre et n’appellent pas à la réforme. »
Traduction par Rachid Maash :
qui répandent le mal sur terre sans accomplir aucun bien. »
Analyse mot par mot :
1 ceux qui ٱلَّذِينَ
2 sèment la corruption يُفْسِدُونَ
3 sur فِى
4 la terre ٱلْأَرْضِ
5 et n’ وَلَا
6 améliorent (pas). » يُصْلِحُونَ