Verset en arabe de la sourate 26 verset 148 :
وَزُرُوعٍۢ وَنَخْلٍۢ طَلْعُهَا هَضِيمٌۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
de cultures et de palmiers aux fruits digestes ?
Traduction par Montada Islamic Foundation :
de cultures et de palmiers de belle venue, aux fruits mûrs ?
Traduction par Rachid Maash :
de champs cultivés et de dattiers aux fruits délicats,
Analyse mot par mot :
1 et des céréales وَزُرُوعٍۢ
2 et des dattiers وَنَخْلٍۢ
3 (dont) leur spathe طَلْعُهَا
4 (est) molle هَضِيمٌۭ