Verset en arabe de la sourate 26 verset 133 :
أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍۢ وَبَنِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
qui vous a pourvus de bestiaux et d’enfants,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Qui vous a donné des bestiaux et des enfants,
Traduction par Rachid Maash :
qui vous a attribué tant de troupeaux et d’enfants,
Analyse mot par mot :
1 Il vous a étendu son aide أَمَدَّكُم
2 avec du bétail بِأَنْعَٰمٍۢ
3 et des enfants وَبَنِينَ