Verset en arabe de la sourate 26 verset 132 :
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Craignez Celui Qui vous a dispensé tout ce que vous savez.
Traduction par Rachid Maash :
Craignez Celui qui vous a dispensé ces bienfaits que vous connaissez parfaitement,
Analyse mot par mot :
1 Et craignez avec piété وَٱتَّقُوا۟
2 Celui qui ٱلَّذِىٓ
3 vous a étendu son aide أَمَدَّكُم
4 avec ce que بِمَا
5 vous connaissez. تَعْلَمُونَ