Verset en arabe de la sourate 26 verset 107 :
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Je suis pour vous un messager digne de confiance.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Je suis envoyé vers vous en Messager fiable.
Traduction par Rachid Maash :
Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.
Analyse mot par mot :
1 Certes, je إِنِّى
2 (suis) à vous لَكُمْ
3 un Messager رَسُولٌ
4 à qui la confiance est faite, أَمِينٌۭ