Verset en arabe de la sourate 23 verset 15 :
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Puis, après cela vous mourrez.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Puis, après cela, vous aurez certainement à mourir.
Traduction par Rachid Maash :
Vous serez ensuite appelés à mourir,
Analyse mot par mot :
1 Puis ثُمَّ
2 certes, vous إِنَّكُم
3 (serez) après بَعْدَ
4 cela ذَٰلِكَ
5 certainement des gens morts. لَمَيِّتُونَ