Verset en arabe de la sourate 20 verset 29 :
وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًۭا مِّنْ أَهْلِى
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et assigne-moi un assistant de ma famille :
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Donne-moi un assistant issu des miens :
Traduction par Rachid Maash :
Veuille aussi m’accorder un assistant issu de ma famille
Analyse mot par mot :
1 Et fais وَٱجْعَل
2 pour Moi لِّى
3 un assistant وَزِيرًۭا
4 de مِّنْ
5 ma famille : أَهْلِى