Verset en arabe de la sourate 20 verset 23 :
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَٰتِنَا ٱلْكُبْرَى
Traduction par Muhammad Hamidullah :
afin que Nous te fassions voir de Nos signes les plus importants.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Cela, pour que Nous te montrions (certains) de Nos Signes les plus grands.
Traduction par Rachid Maash :
Nous avons ainsi voulu te montrer certains de Nos prodiges.
Analyse mot par mot :
1 afin que Nous te montrions لِنُرِيَكَ
2 de مِنْ
3 Nos signes ءَايَٰتِنَا
4 les plus grands. ٱلْكُبْرَى