Verset en arabe de la sourate 2 verset 18 :
صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌۭ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (de leur égarement).
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Sourds, muets, aveugles, ils ne reviendront pas1.
Traduction par Rachid Maash :
Sourds, muets, aveugles à la vérité, ils ne peuvent revenir de leur égarement.
Analyse mot par mot :
1 (Ils sont) sourds, صُمٌّۢ
2 muets, بُكْمٌ
3 aveugles, عُمْىٌۭ
4 donc ils فَهُمْ
5 ne لَا
6 retourneront (pas). يَرْجِعُونَ