Verset en arabe de la sourate 114 verset 6 :
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".
Traduction par Montada Islamic Foundation :
qu’il soit (quant à lui) djinn ou homme.1 »
Traduction par Rachid Maash :
qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »
Analyse mot par mot :
1 parmi مِنَ
2 les djinns ٱلْجِنَّةِ
3 et les gens humains. » وَٱلنَّاسِ