Verset en arabe de la sourate 112 verset 4 :
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et nul n’est égal à Lui."
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et nul n’est Son égal ! »
Traduction par Rachid Maash :
Et nul dans Sa création n’est à même de L’égaler. »
Analyse mot par mot :
1 Et n’ وَلَمْ
2 est (pas) يَكُن
3 à Lui لَّهُۥ
4 un égal كُفُوًا
5 qui que ce soit. » أَحَدٌۢ