Verset en arabe de la sourate 100 verset 5 :
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et pénètrent au centre de la troupe ennemie.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
puis percent au milieu (des rangs ennemis) !
Traduction par Rachid Maash :
au moment de se jeter dans la mêlée !
Analyse mot par mot :
1 et arrivent ensuite au centre فَوَسَطْنَ
2 en elle بِهِۦ
3 (d’)un assemblage ! جَمْعًا