Verset en arabe de la sourate 91 verset 5 :
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et par le ciel et Celui qui l’a construit !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Par le ciel et ce qui1 l’a bâti !
Traduction par Rachid Maash :
Par le ciel et Celui qui l’a édifié !
Analyse mot par mot :
1 et le ciel وَٱلسَّمَآءِ
2 et Celui qui وَمَا
3 l’a construit بَنَىٰهَا