Verset en arabe de la sourate 88 verset 9 :
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
contents de leurs efforts,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
satisfaits de ce qu’ils auront accompli,
Traduction par Rachid Maash :
entièrement satisfaits de la récompense de leurs œuvres,
Analyse mot par mot :
1 (de) leur effort لِّسَعْيِهَا
2 satisfaits, رَاضِيَةٌۭ