Verset en arabe de la sourate 88 verset 15 :
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et des coussins rangés.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
des coussins bien disposés,
Traduction par Rachid Maash :
des coussins parfaitement disposés,
Analyse mot par mot :
1 et des petits coussins وَنَمَارِقُ
2 alignés مَصْفُوفَةٌۭ