Verset en arabe de la sourate 82 verset 14 :
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et les libertins seront, certes, dans une fournaise,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Les scélérats seront en Enfer.
Traduction par Rachid Maash :
tandis que les impies sont voués au Brasier
Analyse mot par mot :
1 Et certes, وَإِنَّ
2 les très immoraux (seront) ٱلْفُجَّارَ
3 certainement dans لَفِى
4 un Feu Ardent جَحِيمٍۢ