Verset en arabe de la sourate 75 verset 31 :
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Mais il n’a ni cru, ni fait la prière (As-Salât),
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Il n’a ni cru ni prié,
Traduction par Rachid Maash :
Or, l’impie n’a ni cru, ni accompli la prière,
Analyse mot par mot :
1 Et ne pas فَلَا
2 il a affirmé صَدَّقَ
3 et ne pas وَلَا
4 il a prié صَلَّىٰ