Verset en arabe de la sourate 75 verset 23 :
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
qui regarderont leur Seigneur ;
Traduction par Montada Islamic Foundation :
qui contempleront leur Seigneur.
Traduction par Rachid Maash :
qui, vers leur Seigneur, seront résolument tournés1,
Analyse mot par mot :
1 vers إِلَىٰ
2 leur Maître رَبِّهَا
3 regardant. نَاظِرَةٌۭ