Verset en arabe de la sourate 75 verset 11 :
كَلَّا لَا وَزَرَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Non ! Point de refuge !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Non ! Il n’y aura point d’issue.
Traduction par Rachid Maash :
Nulle part ! Il n’y aura, en effet, aucun refuge.
Analyse mot par mot :
1 Non, pas du tout ! كَلَّا
2 (Il n’y a) aucun لَا
3 refuge ! وَزَرَ