Verset en arabe de la sourate 74 verset 1 :
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ô, toi (Mohammed) ! Le revêtu d’un manteau !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Ô toi qui te couvres (de ton manteau) !
Traduction par Rachid Maash :
Toi qui te couvres de tes habits !
Analyse mot par mot :
1 Ô يَٰٓأَيُّهَا
2 celui qui s’enveloppe d’habit extérieur ! ٱلْمُدَّثِّرُ