Verset en arabe de la sourate 7 verset 112 :
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
qui t’amèneront tout magicien averti.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
afin qu’ils te ramènent tout magicien à la vaste connaissance. »
Traduction par Rachid Maash :
et de convoquer devant toi tout ce que le pays compte d’habiles magiciens. »
Analyse mot par mot :
1 (qui) t’amèneront يَأْتُوكَ
2 [] chaque بِكُلِّ
3 magicien سَٰحِرٍ
4 très savant. » عَلِيمٍۢ