Verset en arabe de la sourate 56 verset 93 :
فَنُزُلٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
alors, il sera installé dans une eau bouillante,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
il sera l’hôte (de l’Enfer) où il sera abreuvé d’eau bouillante,
Traduction par Rachid Maash :
il sera accueilli par une eau à son plus haut degré
Analyse mot par mot :
1 alors un accueil فَنُزُلٌۭ
2 d’ مِّنْ
3 eau bouillante حَمِيمٍۢ