Verset en arabe de la sourate 55 verset 62 :
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
En deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
En contrebas de ces deux jardins, il y en aura deux autres encore.
Traduction par Rachid Maash :
En deçà de ces deux jardins se trouvent deux autres vergers1.
Analyse mot par mot :
1 Et (il y a) [d’] وَمِن
2 en-dessous (d’)eux deux دُونِهِمَا
3 deux jardins à hautes herbes. جَنَّتَانِ