Verset en arabe de la sourate 55 verset 48 :
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Aux branches touffues.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
(Deux jardins) aux branches magnifiquement garnies de fruits.
Traduction par Rachid Maash :
Deux vergers aux branches garnies des fruits les plus variés.
Analyse mot par mot :
1 Possesseurs ذَوَاتَآ
2 (de) types. أَفْنَانٍۢ