Verset en arabe de la sourate 55 verset 22 :
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
De ces deux [mers] : sortent la perle et le corail.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
De toutes deux sortent les perles et le corail.
Traduction par Rachid Maash :
De ces eaux sont extraits les perles et le corail.
Analyse mot par mot :
1 Sortent يَخْرُجُ
2 d’eux deux مِنْهُمَا
3 les petites perles ٱللُّؤْلُؤُ
4 et les grandes perles. وَٱلْمَرْجَانُ