Verset en arabe de la sourate 44 verset 2 :
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Par le Livre (le Coran) explicite.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Par le Livre explicite !
Traduction par Rachid Maash :
Par le Livre parfaitement clair !
Analyse mot par mot :
1 Par Le Livre وَٱلْكِتَٰبِ
2 clair ! ٱلْمُبِينِ