Verset en arabe de la sourate 38 verset 88 :
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt !".
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et vous saurez sous peu (la véracité) de ce qu’il vous annonce. »
Traduction par Rachid Maash :
dont vous aurez dans quelque temps confirmation. »
Analyse mot par mot :
1 Et vous saurez très certainement وَلَتَعْلَمُنَّ
2 Son information نَبَأَهُۥ
3 après بَعْدَ
4 un temps. » حِينٍۭ