Verset en arabe de la sourate 36 verset 2 :
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Par le Coran plein de sagesse.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Par le Coran éminemment structuré.
Traduction par Rachid Maash :
Par le Coran aux enseignements pleins de sagesse !
Analyse mot par mot :
1 Par Le Coran وَٱلْقُرْءَانِ
2 Parfaitement Sage ! ٱلْحَكِيمِ