Verset en arabe de la sourate 3 verset 48 :
وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
"Et (Allah) lui enseignera l’écriture, la sagesse1, la Thora et l’Évangile,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et Il lui enseignera l’écriture, la sagesse, la Torah et l’Évangile,
Traduction par Rachid Maash :
Il lui enseignera l’Ecriture, la Sagesse, la Torah et l’Evangile.
Analyse mot par mot :
1 Et Il lui enseignera وَيُعَلِّمُهُ
2 l’écriture ٱلْكِتَٰبَ
3 et la sagesse وَٱلْحِكْمَةَ
4 et La Thora وَٱلتَّوْرَىٰةَ
5 et L’Évangile. وَٱلْإِنجِيلَ